علامات التشوير الطرقي بأمازيغية “غير سليمة” تُحرج جماعة تافراوت.. ونشطاء: مجزرة لغوية

علامات التشوير الطرقي بأمازيغية “غير سليمة” تُحرج جماعة تافراوت.. ونشطاء: مجزرة لغوية

2019-04-25T20:28:15+01:00
2019-04-25T20:31:32+01:00
سياسة
أكادير تيفي
نشرت منذ 4 أشهر يوم 25 أبريل 2019

اضطرت جماعة تافراوت إلى إزالة علامات التشوير الطرقي التي تتضمن أسماء إدارات عمومية مكتوبة بالعربية والفرنسية وبحروف تيفناغ الأمازيغية، بترجمة غير سليمة.

وكانت الجماعة قد قامت بتنصيب هذه لوحات التشوير قبل أيام تتضمن أيضا أسماء الإدارات التي تشير إليها بالامازيغية بحروف تيفيناغ، لكنها مترجمة ترجمة حرفية من اللغة العربية، وبحروف صغيرة، على عكس العربية والفرنسية، مما أثار غضب عدد من النشطاء الأمازيغ الذين وصفوا الأمر بالمجزرة اللغوية.

وقال هؤلاء إن المجلس لم يكلف نفسه عناء التأكد مما كتب أو أنه تعمد كتابة العربية بحروف تيفيناغ على اللوحة.

ودفعت الانتقادات الكثيرة رئيس المجلس إلى الخروج بنفسه للإشراف على إزالة اللوحة التي أثارت الجدل في انتظار تصحيحها بالترجمة الصحيحة.

57736487 10219814334977473 4359081421038419968 n - أكادير تيفي- التلفزة الالكترونية الجهوية الأولى بالمغرب
رابط مختصر
أكادير تيفي

تلفزة وجريدة الكترونية في عنوان واحد

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *


شروط التعليق :

عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.